Este é um projeto onde a dificuldade de avançar no jogo devido a falta de conhecimento em Japonês e também em Inglês rsrs, então comecei a traduzir o jogo na medida em que ele é traduzido para o Inglês.
Até então a tradução do jogo para o Inglês se encontra atualmente em andamento:
80% do memorando de kirito.
Menu principal: parcial.
78% das habilidades.
Alguns nomes de monstros
60% do sistema de texto de batalha (mensagens de rolagem para baixo).
60% dos itens
Loja de armas comprar vender ou outras mensagens.
A tradução vem sendo feito a passos lentos devido a dificuldade de extrair os diálogos dos personagens do jogo... Será que algum dia vai ser traduzido 100%? Vamos aguardar...
Iniciei a tradução para o português tem uma semana, mas já desde o inicio, já facilita e muito a jogabilidade e entendimento do que tem que fazer no jogo.
Estou no inicio da tradução para Português, mas desde já disponibilizo uma parte já traduzida, em forma de Patch.
Sword Art Online PatchPt- V1.0 PSP: Download
Importante: O Patch só vai funcionar na Imagem ISO que já contém o Patch em inglês e o tamanho da ISO tem que ser de 1,4 Gb. Se por acaso não funcionar é necessário encontrar a ISO certa para este patch. Não disponibilizo aqui a imagem por causa da Lei sobre direitos autorais. (No nosso canal do Youtube tem um vídeo de como encontrar e aplicar o Patch de forma correta.)
Acompanhe nosso canal no Youtube para acompanhar o andamento da tradução.
YouTube: 1NooBGameR
Jogo em Inglês
Inicio da Tradução para Português
Nenhum comentário:
Postar um comentário